1. Ogata would later be killed in the Battle of the Coral Sea.

Ogata về sau bị giết chết trong trận chiến biển Coral.

2. In her absence, the American carriers engaged in the Battle of the Coral Sea.

Đang khi vắng mặt nó, lực lượng Hoa Kỳ đụng độ đối phương trong Trận chiến biển Coral.

3. In 1990, Coral Sea, which had long since earned the nickname "Ageless Warrior", was decommissioned.

Vào năm 1990, sau khi Liên Xô sụp đổ, Coral Sea vốn được đặt cho biệt danh "Ageless Warrior" (chiến binh không già cỗi), được cho ngừng hoạt động.

4. Astoria rejoined TF 17 on 14 March and patrolled the Coral Sea for the rest of March.

Astoria tái gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 17 vào ngày 14 tháng 3 và tuần tra tại vùng biển Coral cho đến hết tháng 3.

5. Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.

Một phần của khu dự trữ nằm trên đất liền và một phần nằm trong vùng biển Caribe, bao gồm một phần của rạn san hô.

6. At this point, New Orleans had been in the Coral Sea for two full months, and food began to run low.

Vào lúc này, New Orleans đã ở lại khu vực biển Coral tròn hai tháng và bắt đầu thiếu hụt thực phẩm.

7. All of these islands lie within the Sea of Japan (East Sea).

Tất cả các đảo này đều nằm ở Biển Nhật Bản (Biển Đông Triều Tiên).

8. The Tuscan archipelago (chain of islands) is located between the Ligurian Sea (north) and Tyrrhenian Sea (south), in the Mediterranean Sea.

Quần đảo Toscana nằm giữa biển Ligure (phía bắc) và Tyrrhenus (phía nam), trong biển Địa Trung Hải.

9. This is a bleached coral, coral that died during the 1982-'83 El Nino.

Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982-83

10. This is a bleached coral, coral that died during the 1982 -'83 El Nino.

Đây là một cây san hô bị phai màu nó chết trong trận El Nino khoảng năm 1982- 83

11. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

12. The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation.

Các đảo nhỏ, cũng như nhiều rạn san hô và bãi cát di động đe dọa đến tàu thuyền qua lại.

13. ♪ An island lost at sea, oh ♪

♪ lạc trên đảo quạnh hiu giữa biển ♪

14. The region includes over 100 islands in the Red Sea.

Vùng có 100 hòn đảo trên biển Đỏ.

15. Chŏngju also includes approximately 10 islands in the Yellow Sea.

Chongju cũng quản lý 10 hòn đảo trên Hoàng Hải.

16. So I'm, like, a coral biologist.

Mà tôi là, một nhà sinh vật học chuyên về san hô.

17. As it grazes intensively on dead, algae-coated coral and vegetable material, it also keeps the coral clean.

Khi nó nhai ngấu nghiến loài thực vật thủy sinh và những san hô chết có tảo bao phủ, nó cũng làm san hô được sạch.

18. This is a golden coral, a bush.

Đó là san hô vàng, một bụi.

19. It is the smallest sea island shared by two countries.

Đây là hòn đảo trên biển nhỏ nhất được chia đôi bởi hai quốc gia.

20. Two attempts by the Japanese to extend their defensive perimeter in the south and central Pacific were thwarted in the battles of Coral Sea (May 1942) and Midway (June 1942).

Tiếp theo đó, hai nỗ lực của quân Nhật nhằm mở rộng chu vi phòng thủ của họ ở khu vực nam và trung tâm Thái Bình Dương bị cản trở trong các trận đánh tại Biển San Hô (tháng 5 năm 1942) và Midway (tháng 6 năm 1942).

21. The island is mainly lowland, about 1.5 metres above sea level.

Hòn đảo hầu hết là đất thấp, trung bình 1,5 mét dưới mực nước biển.

22. I was walking along the shore in Alaska, and I came across this tide pool filled with a colony of sea anemones, these wonderful eating machines, relatives of coral and jellyfish.

Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

23. I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.

Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

24. Half the island is covered with glaciers reaching down into the sea.

Một nửa hòn đảo được bao phủ bởi các sông băng vươn ra biển.

25. CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

26. Yeongheung Island is an island in the Yellow Sea, within the municipal borders of Incheon metropolitan city.

Đảo Yeongheung là một hòn đảo năm trong vùng biển Hoàng Hải, thuộc phạm vi biên giới của thành phố cảng Incheon.

27. The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

28. The Chukchi Sea has very few islands compared to other seas of the Arctic.

Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

29. Salt Sea (Dead Sea)

Biển Muối (Biển Chết)

30. Why not chisel a coral reef out of marble?

Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

31. At one point, we can see right across the island to the distant coral reefs, the blue lagoon, and the rocky shoreline.

Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.

32. The National Park Service manages more than half of St. John, nearly all of Hassel Island, and many acres of coral reef.

Cục Công viên Quốc gia Hoa Kỳ làm chủ hơn nửa Đảo Saint John, gần như toàn bộ Đảo Hassel, và nhiều mẫu Anh bãi đá san hô.

33. Or: How do we stop coral disease from spreading?

Hay làm thế nào ngăn bệnh san hô lan tràn?

34. E11 Salt Sea (Dead Sea)

E11 Biển Mặn (Biển Chết)

35. The city stretches across fourteen islands where Lake Mälaren flows into the Baltic Sea.

Thành phố trải dài trên mười bốn hòn đảo nơi hồ Mälaren chảy vào Biển Baltic.

36. As the sea level rose further still, most of the continental islands were submerged.

Khi mực nước biển tăng cao hơn, hầu hết các hòn đảo lục địa bị nhấn chìm.

37. The island is obliquely depicted in her best-known book, Wide Sargasso Sea.

Hòn đảo này đã được gián tiếp miêu tả trong cuốn sách nổi tiếng nhất của bà, Wide Sargasso Sea.

38. After striking Tulagi, Yorktown rejoined with Lexington, and the two carriers engaged the rest of the Japanese forces involved in the Mo operation from 6–8 May in the Battle of the Coral Sea.

Sau khi không kích Tulagi, Yorktown đã gặp lại Lexington và hai hàng không mẫu hạm này đã tham gia vào trận hải chiến biển Coral với các chiến hạm còn lại của hải quân Nhật tham gia vào chiến dịch Mo từ ngày 6 đến 8 tháng 5.

39. The Coral Sea basin was formed between 58 million and 48 million years ago when the Queensland continental shelf was uplifted, forming the Great Dividing Range, and continental blocks subsided at the same time.

Vũng Biển San hô được hình thành từ khoảng 58 - 48 triệu năm trước vì thềm lục địa Queensland nâng lên, tạo thành dãy núi Great Dividing Range, và cùng lúc đó, các khối lục địa lún xuống.

40. They survive on sea birds and the feral rabbits that were introduced to the islands.

Chúng sống sót nhờ các loài chim biển và thỏ hoang được đưa đến đảo.

41. The Baltic Sea is a brackish sea adjoining the North Sea.

Biển Baltic là một vùng biển nước lợ nằm cận kề biển Bắc.

42. 10 King A·has·u·eʹrus imposed forced labor on the land and the islands of the sea.

10 Vua A-suê-ru bắt dân trên đất liền và các hải đảo phải làm lao dịch.

43. It is screened from the open sea by the North Frisian Islands and the Halligen.

Nó được che chắn khỏi biển bởi quần đảo Bắc Frisia và các đảo Halligen.

44. Coral, honey, these are our kids we' re talking about

Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìn

45. The main framework material of coral reefs is calcium carbonate.

kết cấu vật liệu chính của các rặng san hô là canxi các bon nát

46. (John 4:23, 24) Yes, Jehovah’s name is being glorified in “the islands of the sea.”

(Giăng 4:23, 24) Thật vậy, danh Giê-hô-va đang được vinh hiển “trong các cù-lao biển”.

47. Getting up close to a parrot fish while watching and listening to it munch on coral is something few explorers of a coral reef will ever forget.

Càng đến gần cá vẹt, vừa ngắm vừa nghe chúng nhóp nhép nhai san hô, là điều mà những người quan sát dải san hô sẽ nhớ mãi.

48. The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

49. In 1934, some Sea Scouts were camping on the island when a fire broke out.

Năm 1934, một số Hải Hướng đạo sinh cắm trại trên đảo khi lửa bùng cháy trên đảo.

50. In England in the 17th–19th centuries, a coral meant a teething toy made of coral, ivory, or bone, often mounted in silver as the handle of a rattle.

Ở nước Anh trong thế kỷ 17.-19, coral có nghĩa là một món đồ chơi dùng để ngậm làm bằng san hô, ngà hay xương, thường gắn bạc như là tay cầm nắm đấm cửa.

51. More sea trials followed in the Baltic Sea.

Có thêm các cuộc chạy thử khác được tiến hành tại khu vực biển Baltic.

52. But there are a few islands on its outer edge that the sea ice never quite reaches.

Nhưng có vài hòn đảo ở viền ngoài nó nơi mà băng biển không bao giờ chạm tới.

53. Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

54. The other kinds of effects of climate change -- this is coral bleaching.

Loại khác bị ảnh hưởng của biến đổi khí hậu Đây là tẩy trắng san hô.

55. Smoked herring is a traditional meal on the Danish island in the Baltic Sea, Bornholm.

Cá trích hun khói là một bữa ăn truyền thống của Đan Mạch trên đảo trong biển Baltic, Bornholm.

56. Millions of Jehovah’s Witnesses are carrying out this command in 231 lands and islands of the sea.

Hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang thi hành mệnh lệnh này trong 231 xứ và hải đảo.

57. You can see some of the coral cores there on the right.

Bạn có thể thấy, một vài cái lõi san hô phía bên phải đây.

58. In Bahrain, large-scale 3D printing using a sandstone-like material has been used to create unique coral-shaped structures, which encourage coral polyps to colonize and regenerate damaged reefs.

Trong Bahrain, in 3D bằng cách sử dụng quy mô lớn sa thạch nguyên -như đã được sử dụng để tạo độc đáo san hô hình chữ cấu trúc, trong đó khuyến khích hô polyp để định cư và phục hồi hư hại rạn san hô.

59. The Coral Sea stingaree (Urolophus piperatus) is a little-known species of stingray in the family Urolophidae, found at a depth of 171–310 m (561–1,017 ft) around the edge of the continental shelf off northern Queensland.

Coral Sea stingaree' (Urolophus piperatus) là một loài cá đuối ít được biết đến trong họ Urolophidae, được tìm thấy ở độ sâu 171–310 m (561–1.017 ft) quanh rìa của thềm lục địa ngoài khơi bắc Queensland.

60. Here we are, we're on what was a pretty healthy coral reef.

Nơi đây, chúng ta đang ở trên bãi san hô đã từng khỏe mạnh.

61. Sea lanes are very important for trade by sea.

Tầm nhìn xa trên biển rất quan trọng đối với giao thông hàng hải.

62. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

63. One group returned to bases in the Inland Sea, while the other was stationed at the Lingga Islands.

Một nhóm trở lại các căn cứ tại biển nội địa Seto, trong khi nhóm còn lại đóng tại quần đảo Lingga.

64. It is found in the low-lying forests (less than 250 m above sea level) of Seram Island (including Manusela National Park), Buru, Ambon and the nearby Maluku Islands of eastern Indonesia.

Loài dơi quạ này được tìm thấy trong các khu rừng vùng thấp (dưới 250 m trên mực nước biển) của đảo Seram (bao gồm cả vườn quốc gia Manusela), Buru, Ambon và Maluku đảo lân cận của miền đông Indonesia.

65. Föhr is the second-largest North Sea island of Germany and a popular destination for tourists.

Föhr là đảo lớn thứ nhì của Đức ở biển Bắc và là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

66. Never before have I encountered so many sharks on a single coral outcrop.

Chưa bao giờ tôi bắt gặp nhiều cá mập như vậy chỉ trên một khóm san hô.

67. List of divided islands List of islands of Malaysia "ISLAND DIRECTORY".

Danh sách đảo bị phân chia ^ “ISLAND DIRECTORY”.

68. Red Sea

Biển Đỏ

69. Sea Butterfly

Biển cả Bươm bướm

70. Let's shift to a different kind of sea, the cyber sea.

Nói đến một dạng "đại dương" khác, biển công nghệ thông tin.

71. THE glorious mountains of the country stand in stark contrast with the sandy beaches, the coral reefs, the fishing villages, and the bustling towns of the island plains.

NHỮNG ngọn núi hùng vĩ của đất nước này tương phản rõ rệt với những bờ biển đầy cát, những dải san hô ngầm, những làng chài và những thị trấn nhộn nhịp của bình nguyên trên đảo.

72. The airport is built on a coral projection from the land, called Point Coraille.

Phi trường được xây cất trên bãi san hô nhô ra từ đất liền, ấy là mũi Coraille.

73. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

74. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

75. For those of you who've been there, fantastic coral reefs, fantastic diving, fantastic snorkeling.

Với những ai đã tới đó, những rạn san hô tuyệt đẹp, nơi ngụp lặn, lặn bình dưỡng khí tuyệt vời.

76. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

77. Into the Sea!

Vào lòng biển!

78. Its exclusive economic zone (EEZ) is much larger towards the South China Sea and Celebes Sea than to the Sulu Sea.

Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của bang trên Biển Đông và Biển Celebes lớn hơn so với trên Biển Sulu.

79. The Sea Dragon!

Long Vương!

80. Precious red coral was highly prized for jewelry and decorative purposes. —Proverbs 31:10-31.

Châu ngọc quí báu được dùng cho đồ nữ trang và vật trang trí đắt tiền (Châm-ngôn 31:10-31).